译文
亲近贤(xian)臣，疏远小人，这是西汉之所以兴隆的原因；亲近小人，疏远贤臣，这是东汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候，每逢跟我谈论这些事情(qing)，没有一次不对桓、灵二帝的做法感到叹息痛心遗憾的。侍中、尚书、长史、参军，这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣，希望陛下亲近他们，信任他们，那么汉朝的兴隆就指日可待了。
不忍心登高遥看远方，眺望渺(miao)茫遥远的故乡，渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪，为什么苦苦地长期停留在异乡？想起美人，正在华丽的楼上抬头凝望，多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我，倚着栏杆，愁思正如此的深重。
我漫步山中，溪水清清，直见水底的石块，游鱼来往，历历可数；幽深的树林没个人迹，只听到鸟儿喧闹相呼。
南风把大山吹成平地，天帝派天吴移来了海水。
今天是什么日子啊与王子同舟。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦，澄清的江水平静得如同白练。
可惜花期已过，收起凋零花瓣，且待烧出香气缭绕的轻烟和火(huo)焰。
一丛一丛的秋菊环绕着房屋，看起来好似诗人陶渊明的家。绕着篱笆观赏《菊花》元稹 古诗，不知不觉太阳已经快落山了。
游人尽兴散去，笙箫歌声也渐渐静息，才开始觉得一片空(kong)寂，又仿佛正需要这份安谧。回到居室，拉起窗帘，等待着燕子的来临，只见双燕从蒙蒙细雨中归来，这才拉起了帘子。
华美的窗前，一位佳人立于春风中，默默无语，闲愁万种。也应像往日一样，眼如秋水般清亮，眉似春山般秀美。
在这苍茫的洞庭湖岸边，你我相傍分别系着小舟。
夕阳斜下，不禁推开船篷坐下，富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。
登临岘山顶，寻找游览古迹，凌空看襄阳。
在石桥上昂首而立的人却恍若置身世外，他凝望着天空，却把一颗明星当作月亮观看了多时。
大丈夫已到了五十岁，可建功立业的希望渺茫，只能独自提刀徘徊，环顾着四面八方，祈求能一展抱负，小试牛刀。
我徙然感到韶华易逝，容华凋零，终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈，对谁人也用不着清醒。天大地大，无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒，但是却完全没有了当时的那种心情。
田野树木断于苍茫烟雾，渡口亭楼在晚气中孤耸。
王亥在有易持盾跳舞，如何能把女子吸引？
再也看不到去年的故人，泪(lei)珠儿不觉湿透了衣裳。
高大的堂屋宽敞亮爽，坐着、躺着，都可望到南山。
注释
不死于盗贼：不会死在和贼的拼搏上。
⑶理：即治理，唐人避唐高宗讳，改“治”为“理”。
<9>“余”，我。“读高祖侯功臣”，阅读高祖对功臣进行封爵的记载。这种记载，即是当时的侯籍。
幽：《易·履卦》：“幽人贞吉”，其义为幽囚。引申为幽静、优雅。
2、庐江：汉代郡名，郡城在今安徽潜山一带。
⑷断雁：失群之雁，这里指失群孤雁的鸣叫声。警：惊醒。